2017. 1. 16. 14:50ㆍ음악
카펜터스는 미국의 남매 가수로 활동은 1960년대 말에서 시작했지만 '70년대부터
두각을 나타낸 이지 리스닝 계열의 남매 듀엣 가수입니다.
이들 듀엣은 '70년 2월에 <Ticket To Tide>로 첫 히트를 기록한 이래 '78년 까지
매년 2~3곡씩 히트곡들을 발표하며 세계적으로 엄청난 인기를 누렸었죠.
오빠인 리차드는 고등학교 시절 때 학교에서 건반악기를 연주하였고 캘리포니아
주립대학에 다니면서 동생 카렌과 함께 팀을 이뤄 꿈의 도시 헐리우드에서 열린
"Bowl Better Of Bands Contest "에서 당당히 1위에 입상하기도 하였습니다.
이들 듀엣은 이것을 계기로 RCA 레코드사와 계약하면서 본격적으로 가수로서의
길로 활동을 시작하게 됩니다.
'69년에 발표한 "Close To You"를 불러 빌보드 차트 1위를 차지하였고 계속해서
"Sing", "Yesterday Once More", "Top Of The World" 를 발표함으로써 이들의
위치를 더욱 확고히 했었죠.
<Top Of The World> 는 1973년 10월에 발표한 곡으로 J.베티스가 작사를 하고
오누이 그룹의 오빠인 리차드 카펜터가 작곡한 것으로 유명한 곡이며 빌보드지
1위에 올랐었던 레퍼터리이기도 합니다.
한때는 우리나라에서 모 탤런트가 재밌게 한국식 발음으로 불러 인기를 끌었던
적이 있기도 했죠.하지만 오누이 동생 카렌 카펜터가 1984년 2월4일 안타깝게
지나친 다이어트로 사망한 소식이 알려져 우리에게 크나큰 충격을 주었습니다.
예전부터 올드팝을 접했던 분들은 카렌 카펜터스의 목소리가 옥구슬이 구르듯
천상의 목소리라는 건 다 아시지만 이제는 더이상 듣지 못하게 되었네요.
카렌 카펜터가 떠난지 벌서 30년이상 흘렀지만 지금까지도 FM 라디오 전파를
타고 그녀의 목소리는 영원히 살아있는 추억의 노래로 우리에게 남아있습니다.~~ ♪♬
Such a feeling's coming over me
그러한 느낌들이 저에게 일어나고 있어요
There is wonder in most everything I see
제가 보는 대부분 모든 것(세상)은 경이로워요
Not a cloud in the sky
하늘엔 구름 한 점 없고
Got the sun in my eyes
태양만이 제 눈에 비치지요
And I won't be surprised if it's a dream
그리고 그게 만일 꿈이라 해도 전 놀라지 않을 거예요
Everything I want the world to be
제가 원하던 세상만사가
Is now coming true especially for me
특별히 저를 위해 지금 현실로 다가오고 있어요
And the reason is clear
그 이유는 분명하지요
It's because you are here
그것은 당신이 여기에 있기 때문이에요
You're the nearest thing to heaven that I've seen
당신은 제가 보아왔던 것 중에 천국과 가장 가까이 있지요
I'm on the top of the world looking down on ceation
전 세상 꼭대기에서 창조물을 내려다보고 있어요
And the only explanation I can find
그리고 제가 찾을 수 있는 그 유일한 설명은
Is the love that I've found ever since you've been around
당신이 제 주위에 있을 때부터 발견한 사랑이지요
Your love's put me at the top of the world
당신의 사랑이 저를 세상 꼭대기에 올려 놓았어요
Something in the wind has learned my name
바람 속에 무언가가 제 이름을 알게 되었어요
And it's telling me that things are not the same
그리고 그것들(온갖 사물들)은 같지 않다고 제게 말을 하고 있네요
In the leaves, on the trees and the touch of the breeze
나무 위에 잎사귀와 산들 바람의 감촉,
There's a pleasing sense of happiness for me
저를 위한 행복감을 느낄 수 있어요
There is only one wish on my mind
제 마음 속엔 단 하나의 소망이 있지요
When this day is throug I hope that I will find
오늘이 지났을 때 제가 알게 되길 바래요
That tomorrow will be just the same fou you and me
당신과 저를 위한 내일이 그대로라는 걸
All I need will be mine if your are here
당신이 여기 있어준다면 제가 필요한 모든 건 제 것이에요
I'm on the top of the world looking down on creation
전 세상 꼭대기에서 창조물을 내려다보고 있어요
And the only explanation I can find
그리고 제가 찾을 수 있는 그 유일한 설명은
Is the love that I've found ever since you're been around
당신이 제 주위에 있을 때부터 발견한 사랑이지요
Your love's put me at the top of the world
당신의 사랑이 저를 세상 꼭대기에 올려 놓았어요
I'm on the top of the world looking down on creation
전 세상 꼭대기에서 창조물을 내려다보고 있어요
And the only explanation I can find
그리고 제가 찾을 수 있는 그 유일한 설명은
Is the love that I've found ever since you're been around
당신이 제 주위에 있을 때부터 발견한 사랑이지요
Your love's put me at the top of the world
당신의 사랑이 저를 세상 꼭대기에 올려 놓았어요
'음악' 카테고리의 다른 글
| I Won't Forget You / Jim Reeves (0) | 2017.06.23 |
|---|---|
| Love hurts / nazareth (0) | 2017.01.25 |
| 가톨릭 성가 489 장 / 보았나 십자가의 주님을 (0) | 2016.03.21 |
| 가시나무새 / 조성모 (0) | 2016.03.08 |
| 10월의 어느 멋진 날에 (0) | 2015.09.29 |