간편한 영어회화

 

　

　

이것은 30%정도 비쌉니다.

It is about 30% more expensive.

　

10대라는 이유만으로도 죽을 맛입니다.

Being a teenager is tough enough.

　

Mr. Kim이 우리를 위해서 많은 배려를 해줬는데 그가 사임했다고 하니 참 아쉽군요.

It is a pity that Mr. Kim has resigned. He was very considerate to us.

　

때가 되었군.  The time is ripe.

　

가까이 오지도 않았다. 닿지도 않았다. It is not even close.

　

가는 날이 장날이네요. That is purely coincidental.

　

값이 너무 비싸요. That's too steep for me.

　

겉으로는 사나워 보여도 알고 보면 따뜻한 사람이에요.

His bark is worse than his bite.

　

굼벵이도 꿈틀하는 재주가 있다.

All things in their being are good for something./

Willows are weak, yet they bind other wood./

There's no tree but bears some fruit.

　

그 사람 정말 잘 삐쳐요.  He is really pouty.

　

그 사람 지금 신경이 곤두서 있어요.

He is a little sensitive right now.

　

그 사람도 별 수 없구나. He is no different.

　

그 사람은 사고덩어리예요. He is accident-prone.

　

그 사람은 의리가 있어요. He is loyal.

　

그 사람이 나를 들들 볶아요. He's being really hard on me.

　

그 앨범은 무척 인기가 많습니다. That album is red-hot.

　

그 일에만 매달려 있어요. I am right on top of it.

　

그 자식은 지독히 뻔뻔스러워.

His manners are too familiar.

　

그가 그 일에 적합하지 못하다는 말씀인가요?

Do you mean to say he's unfit for the job?

　

그거 뻔하지 뭐. That's natural./ Of course./ That's the way it goes.

　

그거 야단났군! That's tough.

　

그건 너무 튀어요. That's too loud./ That's too bright./ That will make me stand out.

　

그건 비겁한 거죠, 그죠? It's just cold feet, isn't it?

　

　

　

　

그것은 산산조각이 났습니다. It was blasted into splinters.

　

그것은 수명이 짧다. Its wear is short.

　

그것은 엉성하다. It's unsatisfactory./ It's slipshod.

　

그것은 유감스럽지만 사실이야. It is only too true.

　

그게 제 값을 하고 있어요. It's right on the money.

　

그녀는 사람은 차분하고 꼼꼼하다.

She is calm, collected and meticulous.

　

그녀는 임신 몇 개월이죠?

How long has she been pregnant?

　

그녀는 자존심이 세다.

She is self-conceited./ She is so cocky.(slang)

　

그녀는 조금만 있으면 스무 살이 된다.

She is just short of twenty.

　

그는 거구에 기골이 장대하다. He is buff.

　

그는 나한테 아주 무뚝뚝했다. He was very short with me.

　

그는 발랄하고 힘차다. He is full of beans.

　

그는 사교적이다. He is clubby.