허난설헌

 

 

채련곡(采蓮曲) / 허난설현

 

 

秋淨長湖碧玉流

 추정장호벽옥류

 

蓮花深處鷄蘭舟

련화심처계란주

 

逢郞隔水投蓮子

봉랑격수투련자

 

或被人知半日羞

혹피인지반일수

 

 

 

해맑은

가을 호수

 

옥처럼 새파란데

 

연꽃

우거진곳에

 

목란배를 메었네

 

물 건너

임 을만나

 

연밥 따서주고는

 

혹시나

남이 봤을까

 

반나절이 부끄러웠죠

 

 

-허난설현  --

 

 

 

 

- 가난한 처녀 -

 

쇠로 만든 가위 손으로 잡으니

밤 추위에 곱아오는 열 손가락

시집 간 남의 옷만  지어주고

해가 바뀌어도 혼자 산다네.